齐达内：从此不再想念足球 离开绿茵场就不再后悔
（转载自 体坛周报 看的时候，觉得有些感动）
法国队出局后，齐达内出现在马赛，《队报》记者堵住了他，法国队的失利毫无疑问是向他提问的焦点。“是的，我很失望，和所有人一样。”法国队是否需要新的革命？齐达内表示：“这得问新的主教练。”新的主帅？“恩，我说的是‘新的主帅’，我其实并不知道，这不是我该讨论的事情。也许会有一支新球队，由一批新球员组成。这支球队有两年时间重获新生。”而在接受《费加罗》报的采访时，齐达内一句也不愿意提起2008欧洲杯。
Q:你已经不想再谈足球了？
A:呵呵。退役后整整一年的时间，我和足球完全绝缘。我没有看过一场比赛，也没有跟过任何一个赛事，也没有读过报纸。一直到了2008欧洲杯，我才重新开始看比赛，几乎看了所有的比赛。
Q:还想念足球么？
A:一点都不，结束了就不后悔。我只是思念球场，怀念入场时肾上腺素上涌的动人感觉。但我一点都不想以前场下的生活。现在我觉得生活是另外一种真实，我结交人，向他们学习。我有4个孩子，夫复何求，而且教育孩子已经是很大的任务。
Q:球员们的时间感如何？
A:我们不用看表，就知道到了什么时候。有时累得不行了，就会觉得中场休息太美好了……比赛中，我从不去管到了什么时候。
Q:因为你知道自己会赢？
A:哈哈，那倒不是。我是在尤文图斯才理解了胜利这个词。3天一场比赛，赢球正常，不赢就得再加倍刻苦训练。
Q:一直都想当职业球员么？
A:1987年，刚参加青训营时我只是想可能会成为职业球员。我看电视觉得自己不可能上，后来都看腻了电视上的自己……想想我的出身，还是觉得有成就感。
Q:你觉得时间是什么？
A:不可追、金钱，还是……
一种流逝，时间过得太快了……
陈明/编译
[ 本帖最后由 Aphrodite 于 2008-6-26 15:27 编辑 ]
